Gästemappe TirolBestellen

Für Gastgeber · Kostenlos · Ohne Anmeldung

Hausregeln für Ferienwohnungen: Deutsch & Englisch

Stellen Sie die passenden Hausregeln aus festen zweisprachigen Formulierungen zusammen. Prüfen und kopieren Sie die Texte direkt für Ihre Gäste.

Von JFK Solutions · Jürgen Krafuss · Stand

01 · Ihre Regeln auswählen

Freundlich. Eindeutig.
In zwei Sprachen.

Ruhezeit (optional)
Weitere Regeln
Eigene Ergänzung (optional)

Eigene Ergänzungen bitte in beiden Sprachen eintragen. Freitext wird nicht automatisch übersetzt. Wählen Sie nur Regeln, die für Ihre Unterkunft tatsächlich gelten und mit den vereinbarten Bedingungen übereinstimmen.

Ihre Eingaben bleiben im Browser. Für die Statistik werden nur Erstellung und Kopieraktion gezählt, keine Texte oder Regeln.

02 · Prüfen & kopieren

Ihre Hausregeln.
Deutsch und Englisch.

Beide Texte können Sie vor dem Kopieren bearbeiten. Erneutes Erstellen ersetzt Ihre Änderungen.

Hausregeln auf Englisch: drei klare Beispiele

Kurze Formulierungen helfen Gästen, eine Regel schnell zu verstehen. Diese Beispiele können Sie übernehmen, wenn sie zu Ihrer Unterkunft passen.

Deutsch

In der Unterkunft ist Rauchen nicht gestattet.

English

Smoking is not permitted inside the accommodation.

Deutsch

Bitte halten Sie die Ruhezeit von 22:00 bis 07:00 ein.

English

Please keep noise to a minimum between 22:00 and 07:00.

Deutsch

Bitte melden Sie uns zeitnah, wenn etwas beschädigt ist oder nicht funktioniert.

English

Please let us know promptly if something is damaged or does not work.

Welche Hausregeln gehören in eine Ferienwohnung?

Beschreiben Sie die tatsächlichen Abläufe: Rauchen, Ruhezeiten, Haustiere, Besuche und die Meldung von Problemen. Mülltrennung und Abreiseaufgaben lassen sich in eigenen Abschnitten der Gästemappe erläutern. Vermeiden Sie widersprüchliche Angaben zwischen Inserat, Buchungsbedingungen und Gästeinformation.

Warum wird meine Ergänzung nicht übersetzt?

Das Werkzeug verwendet geprüfte feste Textbausteine in zwei Sprachen. Ihre zusätzlichen Regeln geben Sie selbst auf Deutsch und Englisch ein. Fehlt eine Fassung, erscheint ein Platzhalter. Bei der persönlich erstellten Gästemappe übernehmen wir auch die englische Formulierung Ihrer Hausinformationen.

Persönlich erstellt · Deutsch & Englisch

Die fertige Gästemappe.
Für einmalig 99 €.

Sie schicken uns Ihre Hausinformationen als Stichpunkte. Wir übernehmen Texte, englische Fassung und Gestaltung. Inklusive drei Nachrichtenvorlagen, einer gebündelten Korrekturrunde und bearbeitbarer Ausgangsdateien.

Gesamtpreis inklusive aller Steuern, kein Abo. Fassung zur Prüfung innerhalb von 48 Stunden nach Zahlung und vollständigen Angaben; bei Verbrauchern nach der Rücktrittsfrist oder auf ausdrücklichen Wunsch früher. Finale Lieferung nach Ihrer Freigabe.

Gästemappe für 99 € erstellen lassen

Zweisprachige Mustermappe als PDF · Gästemappen-Check · Hausregeln DE / EN · WLAN-Schild